-
1 road goes downhill
Макаров: дорога идёт под гору, дорога идёт под уклон -
2 the road goes downhill
Макаров: дорога идёт под гору, дорога идёт под уклонУниверсальный англо-русский словарь > the road goes downhill
-
3 downhill
[ˌdaʊn'hɪl] 1.aggettivo [path, road] in discesa, in pendio, in pendenza2.to go downhill — [ path] essere in discesa; [person, vehicle] andare in discesa; fig. [ person] (in social status etc.) essere in declino; (in health) andare peggiorando
from now on it's downhill all the way — fig. (easy) d'ora in poi è tutta discesa; (disastrous) da adesso inizia il declino
* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) in discesa2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) in declino* * *downhill /daʊnˈhɪl/ /ˈdaʊnhɪl/A a. e avv.in discesa ( anche fig.); in pendenza: a downhill road, una strada in discesa; The difficult part of the work is over; it's all downhill from now on, il difficile del lavoro è fatto; d'ora in poi è tutto in discesa; It's downhill all the way, è un gioco da ragazzi; to go downhill, ( ciclismo, ecc.) andare in discesa; (fig.) peggiorare; essere in declinoB n.1 (antiq.) declivio; discesa● ( sci) downhill racer, discesista □ ( sci) downhill racing, discesa libera □ downhill skier, discesista □ downhill skiing, discesa libera ( la specialità) □ downhill skis, sci da discesa.* * *[ˌdaʊn'hɪl] 1.aggettivo [path, road] in discesa, in pendio, in pendenza2.to go downhill — [ path] essere in discesa; [person, vehicle] andare in discesa; fig. [ person] (in social status etc.) essere in declino; (in health) andare peggiorando
from now on it's downhill all the way — fig. (easy) d'ora in poi è tutta discesa; (disastrous) da adesso inizia il declino
-
4 downhill
1. adjectivebergab führend [Fahrt]; [Strecke, Weg] bergab2. adverbbe downhill all the way — (fig.) ganz einfach sein
3. nouncome downhill — den Berg herunterkommen
1) Gefällstrecke, die2) (Skiing) Abfahrtslauf, der* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) bergab2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) bergab* * *ˈdown·hillto go \downhill person heruntergehen; vehicle herunterfahren; road, path bergab führen [o gehen]; ( fig)the first week was okay, but it's all gone \downhill since then die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechterthe is going \downhill es geht bergab mit ihmII. adj▪ to be \downhill bergab führen, abschüssig sein, abfallenthe route is all \downhill from here to the finish von hier bis zum Ziel geht es nur noch bergabthe \downhill course of the economy die Talfahrt der Wirtschaftto be \downhill [all the way] leichter [o einfacher] werden* * *downhill [ˌ-ˈhıl]A adv abwärts, bergab (beide auch fig), den Berg hinunter:he is going downhill fig es geht bergab mit ihm;the rest was downhill (all the way) fig alles andere ging wie von selbstB adj [a. ˈ-hıl]1. abschüssig2. Skisport: Abfahrts…:downhill course, downhill run Abfahrtsstrecke f;downhill race Abfahrtslauf m;downhill racer Abfahrtsläufer(in)C s [ˈ-hıl]1. Abhang m:* * *1. adjectivebergab führend [Fahrt]; [Strecke, Weg] bergabhe's on the downhill path — (fig.) es geht bergab mit ihm
2. adverb 3. nounbe downhill all the way — (fig.) ganz einfach sein
1) Gefällstrecke, die2) (Skiing) Abfahrtslauf, der* * *adj.bergab adj. -
5 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) cuesta abajo2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) de mal en peordownhill adj adv cuesta abajotr[daʊn'hɪl]1 cuesta abajo1 (path etc) cuesta abajo, en pendiente; (in skiing) de descenso1 (in skiing) descenso contrareloj\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go downhill (get worse, deteriorate) empeorar, ir de mal en peordownhill ['daʊn'hɪl] adv & adj: cuesta abajoadj.• en declive adj.• pendiente adj.adv.• cuesta abajo adv.n.• bajada s.f.• cuesta abajo s.f.
I 'daʊn'hɪladverb <walk/run> cuesta abajoto go downhill — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
II 'daʊnhɪl1)a downhill slope — una bajada, una pendiente
b) ( in skiing) de descenso contra-reloj2) (easy, pleasant) (pred)it's all downhill from here — de aquí en adelante todo va a marchar sobre ruedas or todo va a ser coser y cantar
III 'daʊnhɪl ['daʊn'hɪl]1.ADV cuesta abajoto go downhill — [road] bajar; [car] ir cuesta abajo; (fig) [person] ir cuesta abajo; [industry] estar en declive, estar de capa caída; [company] ir de mal en peor
2.ADJ en pendiente; [skiing] de descensoit was downhill all the way after that — (fig) (=got easier) a partir de entonces la cosa fue más fácil; (=got worse) a partir de entonces la cosa fue de mal en peor
3.CPDdownhill race N — descenso m
* * *
I ['daʊn'hɪl]adverb <walk/run> cuesta abajoto go downhill — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
II ['daʊnhɪl]1)a downhill slope — una bajada, una pendiente
b) ( in skiing) de descenso contra-reloj2) (easy, pleasant) (pred)it's all downhill from here — de aquí en adelante todo va a marchar sobre ruedas or todo va a ser coser y cantar
III ['daʊnhɪl] -
6 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke -
7 downhill
['daun'hɪl] 1. adv2. nto go downhill — ( road) biec w dół zbocza; ( person) schodzić (zejść perf) ze zbocza; ( car) zjeżdżać (zjechać perf) ze zbocza; fig ( person) staczać się (stoczyć się perf); (business, career) podupadać (podupaść perf)
(also: downhill race) bieg m zjazdowy* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) w dół2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) w coraz gorszy stan -
8 downhill
1. n спуск, склон2. a покатый, наклонный; нисходящий3. adv вниз, под уклон, под гору4. adv на закате, на ущербе; в упадке; в плохом состоянииto go downhill — ухудшаться; катиться по наклонной плоскости
Синонимический ряд:from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; down; downward; downwardly; forward; from higher to lower; headlong -
9 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) nedover(bakke)2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) bli stadig dårligereIsubst. \/ˈdaʊnˌhɪl\/1) ( også overført) nedoverbakke, utforbakke2) ( sport) utforrennIIadj. \/ˌdaʊnˈhɪl\/, foranstilt: \/ˈdaʊnhɪl\/skrånende, hellende, utfor-downhill race ( sport) utfor, utforrenndownhill run\/skiing utforkjøringdownhill slope utforbakkeIIIadv. \/ˌdaʊnˈhɪl\/nedover bakken, utforgo downhill ( overført) forfalle, gå tilbakedet går nedover med ham \/ han blir dårligere \/ han har kommet ut på skråplanet -
10 downhill
1. [ʹdaʋnhıl] nспуск, склон2. [͵daʋnʹhıl] athe downhill of life - образн. закат жизни
покатый, наклонный; нисходящий3. [͵daʋnʹhıl] adv1. вниз, под уклон, под горуthe road goes downhill - дорога идёт под уклон /под гору/ [см. тж. 2]
2. на закате, на ущербе; в упадке; в плохом состоянии:to go downhill - ухудшаться; катиться по наклонной плоскости [см. тж. 1]
-
11 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) navzdol2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) vedno slabše* * *I [dáunhil]adverbnavzdol; figuratively vedno slabšeII [dáunhil]adjectivenavzdolnji -
12 road
1. n дорога, шоссеarterial road — магистраль, транспортная дорога
country road — грунтовая дорога; загородная дорога
high road — большая дорога, шоссе
road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
road racer — гонщик по шоссе, шоссейник
2. n большая дорога3. n направление, дорога4. n путь, способroyal road — лёгкий путь, простой способ достижения
5. n улица; мостовая; проезжая часть улицыpaved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
pedestrian road — улица, закрытая для автотранспорта
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
6. n роуд, магистральная улица37 York Rd — Йорк-роуд, 37
7. n амер. железная дорогаrelief road — обходная, объездная дорога
8. n амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания9. n обыкн. мор. рейд10. n горн. штрек, подземная выработка11. v находить по запахуdepressed road — дорога, проходящая под путепроводом
Синонимический ряд:1. avenue (noun) artery; avenue; boulevard; byway; channel; course; drive; freeway; highway; lane; line; passage; path; roadway; route; street; thoroughfare; track; way2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; haven; port; riding; roads; roadstead -
13 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) niður brekku2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) hraka, fara aftur -
14 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) dombról le2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) romlik, hanyatlik -
15 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) em declive2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) em declínio* * *down.hill[daunh'il] n 1 declive, vertente, pendor, declividade. 2 declínio, decadência. • adj em declive, decadente, íngreme. • adv 1 em declive, costa abaixo. 2 pior, em decadência. -
16 downhill
adj. meyilli, inişli, kolay————————adv. yokuş aşağı* * *1. iniş 2. yokuş aşağı* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) yokuş aşağı2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) kötüye, başaşağı -
17 downhill
• rinne• viettävä• alamäki• alamäkeä• mäkeä alas• myötämäki• syöksylasku* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) alaspäin2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) huonompaan suuntaan -
18 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) lejup2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) (par veselību) aizvien sliktākā stāvoklī* * *nogāzens, slīps; lejup -
19 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) žemyn, pakalnėn2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) blogyn, silpnyn -
20 downhill
adv. nedför backen* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) nerför, utför2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) utför
См. также в других словарях:
Hawaii Belt Road — The Hawaiʻi Belt Road is a modern name for the Māmalahoa Highway and consists of Hawaiʻi state Routes 11, 19, and 190 that encircle the Island of Hawaiʻi. The southern section, between Hilo and Kailua Kona is numbered as Route 11. The section… … Wikipedia
Chai Wan Road — near Wan Tsui Estate Chai Wan Road (traditional Chinese: 柴灣道; simplified Chinese: 柴湾道; pinyin: Cháiwān Dào; Cantonese Yale: chaai4 waan1 dou6) located in Hong Kong … Wikipedia
A57 road — UK road routebox road= A57 length mi= length km= direction= West East start= James Street railway station, Liverpool destinations= Warrington Manchester Sheffield end= Lincoln construction date= completion date= junctions= ukroadsmall|1… … Wikipedia
List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents … Wikipedia
City Road — For other uses, see City Road (disambiguation). The Eagle pub on the City Road, mentioned in the Nursery rhyme Pop Goes the Weasel.[1] City Road or The City Road is a road that runs through inner north and central … Wikipedia
Castle Peak Road — Chinese|title=Castle Peak Road (Kowloon portion) c=青山道|p=Qīngshān Dào|j=cing1 saan1 dou6|y=ching1 saan1 dou6 altname=Castle Peak Road (New Territories portion) c2=青山公路|p2=Qīngshān Gōnglù|j2=cing1 saan1 gung1 lou6|y2=ching1 saan1 gung1 lou6Castle… … Wikipedia
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
Street or road name — For other uses, see Street name (disambiguation). Abbey Road in London … Wikipedia
Tung Chung Road — (zh tspcy|t=東涌道|s=东涌道|p=Dōngchōng Dào|cy=dung1 chung1 dou6) is a two disjointed section road and also the only road connecting the north and south coast of Lantau Island. The first section is a short road linking a former pier and Wong Nai Uk in… … Wikipedia
Maryland Route 320 — Piney Branch Road … Wikipedia
Mexican Federal Highway 40 — Federal Highway 40 Carretera Federal 40 Major junctions East end: Reynosa, Tamaulipas … Wikipedia
